สวัสดีครับ คุณนายแก๊นท์
สามีฉันต้องการอะไรอีกล่ะ
เขาเปลี่ยนแผน
ตอนนี้พอมีเวลาให้ไมเคิลแล้วครับ
ไมเคิลเพิ่งถึงบ้าน
เขารอพบลูกชายอยู่ครับ
ฉันวินน์นะ ขอสายแก๊นท์หน่อย
โรเบิร์ต คุณทำอะไร
แกอุตส่าห์ไปหาถึงยุโรป อยู่ได้ 5 วัน คุณส่งเขากลับเหรอ
มาเถอะไมเคิล พ่อเธอรออยู่
- มาสิ ไม่ต้องห่วงครับ - ไปนะฮะ แม่
โรเบิร์ต คุณทุเรศ ไม่ได้ตกลงกันแบบนี้
เกิดบ้าอะไรขึ้นน่ะ
ไมเคิล มานี่มา
- ตีข้างออกไป - ครับผม
มาเถอะ เกาะฉันไว้นะ ไมเคิล
อยู่นี่นะ นิ่งๆไว้ไม่ต้องกลัว
เจอเรไมอาห์ เอ็กซ์
ไม่ใช่ โทษที
แล้วนี่ใช่มั้ย
หัวไปโดนอะไรมาน่ะ
ช่างผมเฮงซวย
เราถูกสั่งให้มาพาคุณเข้าไป
สงสัยผิดคนแล้วล่ะ
พอกันที
ใช้ไม้แข็งดีกว่า
มรรยาทแบบนั้นไม่ดีเท่าไหร่นะ
- ก็พอกันล่ะ - ใจเย็น แอ็ดดิส
ใช่ เย็นไว้ ฟังคู่หูนายเตือนบ้าง
หมอนี่ไม่เท่าไหร่หรอก
ใครส่งมา
ผู้ช่วยผู้กำกับ เอฟบีไอ ฮูลิโอ มาร์ติน
ฮูลิโอ
สวัสดี เอ็กซ์
เรามีเรื่องต้องคุย
คำตอบคือไม่
ส่งรถมาที่นี่สักบ่าย 3
ไม่ สัก 2โมงครึ่งดีกว่า
วันหยุดแบบนี้รถมันติดฉันขี้เกียจ
วินน์ยังอยู่
คุณโกหก
เราแอบอัดตอนเธอใช้มือถือ
ผมเห็นเธอตาย
นายเห็นระเบิดต่างหาก
งานฝังศพเราก็ไป
แต่ไม่ได้เปิดโลงดู
ตั้ง 7 ปีแล้วเพิ่งคิดจะบอกเหรอ
คิดว่าถ้าฉันรู้มาก่อน จะไม่บอกนายเหรอ
เธออยู่ไหน
ฉันไม่รู้
งั้นมานี่ทำไม
ฉันต้องการให้นายทำงานให้
เมียผมอยู่ไหน
เสียใจด้วย
ถ้าไม่ทำก็ไม่บอก
เธออยู่ไหน
งานเสร็จเมื่อไหร่ ฉันจะบอกนายทุกอย่าง
ไม่ คุณบังคับผมไม่ได้หรอก
ฉันไม่มีทางเลือก ฉันมีปัญหา นายคือทางออกทางเดียว
ขืนบอกตอนนี้นายก็เผ่นแน่บ
ยังไงก็ไป
ไปนั่งแอบๆก่อน เดี๋ยวเขากลับมาเห็นนายอาจจะยัวะ
นายจะได้ร่วมงานกับหน่วยภารกิจ พิเศษของเอฟบีไอ
ไม่ สัก 2โมงครึ่งดีกว่า
วันหยุดแบบนี้รถมันติดฉันขี้เกียจ
หน้าที่นายคือคุ้มกันลูกชายฉัน
อยู่ๆเธอก็โผล่มา
จะให้ฉันอธิบายกับเมียยังไง
ในสมัยขุนนางน่ะ
เมื่ออัศวินทำงานพลาด
เขาต้องแทงตัวตาย
ครับ
รักษาศักดิ์ศรีหน่อยสิเอเจนต์เคอร์ติส
รับปืนไป
เอามันจ่อที่หัว
ทีนี้เหนี่ยวไก
เร็ว
เราเหลือเวลาเท่าไหร่
ดูจากตอนทดสอบเหลืออีก 28 ชั่วโมง
แล้วลูกฉันก็จะตาย
หาวิธีจัดการซะรอส
พาไมเคิลมา
คุณก็รู้ศัตรูเป็นใคร ต้องการอะไร
แต่ฉันให้เธอไม่ได้ไม่ใช่เหรอ
คนทางซ้ายคือเอ.เจ รอสเขากับทีมงาน มาแวนคูเวอร์เมื่อ 5 ชั่วโมงก่อน
ฉายาเจ้าชายรัตติกาล
รู้ลึกขนาดนั้นแค่จับซะก็สิ้นเรื่อง
ฉันไม่ต้องการรอส
ฉันต้องการตัวนายของเขา
โรเบิร์ต แก๊นท์
โรเบิร์ต แก๊นท์เหรอ
แย่ตรงที่ข้อมูลมีจำกัด
แต่งานราชการลับในนามของหน่วยงาน ความมั่นคงแห่งชาติ เป็นรัฐบาลลับอยู่ดี
นี่คืออุปกรณ์พิฆาตล่าสุดของแก๊นท์
รหัสชื่อซอฟ์คิล
เป็นปีๆที่เขาหาทางสร้างเครื่องมือ จารกรรมสมบูรณ์แบบแต่ไม่เคยแก้ปัญหา
ที่มักจะแทรกเข้ามาได้
องค์ประกอบด้านมนุษย์
ในโลกของแก๊นท์อารมณ์ถือเป็นตัวถ่วง
เครื่องจักรแก้ปัญหาได้ทุกอย่าง
กดแค่ปุ่มเดียวเขาทำให้คนระดับบิ๊ก หัวใจวาย
หรือเส้นเลือดในสมองแตก แบบหาสาเหตุไม่ได้
มันคือธุรกิจของเขาในอนาคต
ดูท่าเหมือนแก้ปัญหาได้แล้ว
ขโมยวิธีมามากกว่า
อุปกรณ์ต้นแบบถูกสร้างขึ้น ในโรงผลิตอาวุธชีวภาพที่เบอร์ลิน
ที่โดนวางเพลิงเมื่ออาทิตย์ก่อน
แต่ข่าวออกมาว่าเป็นอุบัติเหตุ
รอส
เผอิญอยู่ที่นั่นตอนนั้น
อุปกรณ์ต้นแบบล่ะ
เราใช้เครื่องสแกนความร้อนตรวจรอส กับพวกก่อนขึ้นเครื่องมาจากแรมสไตน์
ไม่เจอ
ไม่มีวี่แววเลยแม้แต่น้อย
ขอบคุณหลุยส์
ทุกอย่างปกติจนกระทั่งเมื่อคืน
เอ็กซ์ นี่เอเจนต์พิเศษ แฮรี่ ลี
ภาพนี้ได้มาจากกล้องจราจร
ผู้หญิงคนนี้บุกเดี่ยวไปถล่มเจ้าหน้าที่ ดีไอเอช ทั้งที่พกอาวุธหนัก
แล้วลักพาตัวเด็กไป
ลูกของแก๊นท์
จากที่รอสมาที่นี่
เราคิดว่างั้น
เห็นชัดๆเลยว่ามืออาชีพ
- ศัตรูหรือมิตร - ไม่รู้เลย
พนันได้ว่าเธอเป็นพวกดีไอเอที่แปรพักตร์
ประวัติ ภาพถ่าย มีมั้ย
มีแค่นี้
ถ้าเป็นดีไอเอ ก็คงใช่พวกกำพร้าจากจีน
พวกกำพร้า
คนจีนมีกฏว่า
ครอบครัวหนึ่งลูกคนเดียว
ทุกครอบครัวอยากได้ลูกชาย
ดีไอเอจะรับเลี้ยงเด็กผู้หญิงพวกนี้ อย่างลับๆ
ฝึกให้เป็นคนรุนแรง
ไม่เสี้ยมสอนเรื่องอื่นนอกจาก ฆ่าคนได้ด้วยพันๆวิธี
พวกไม่กลัว ไร้สำนึก ไม่มีศีลธรรม
คุณสมบัติตรงตามที่แก๊นท์ต้องการ
จะเป็นใครก็ช่างแต่เห็นชัด เธอเกลียดเขาเข้าไส้
ถึงอยากให้นายควานหาเธอไง
มันแน่อยู่แล้ว
ที่ชื่อเอ็กซ์เพราะอย่างนี้ใช่มั้ย
กำลังลดน้ำหนัก
นั่นรูปเมียกับลูกสาวผม
แกชื่อมาลี
นายรักลูกมั้ย
รักสิ
งั้นรีบเลิกอาชีพนี้ซะ
ทีมปืน รอโจมตีเป้าหมายตามคำสั่ง
ไม่ต้องฆ่า เราต้องการจับเป็น เข้าใจนะ
รับทราบ
รับทราบครับ
- เป้าหมายรู้ตัวมั้ย - ไม่ครับ
เธอหันหลังให้นายหรือเปล่า
ยืนยัน เราเห็นเป้าหมายชัดเจน
ทางเราก็ชัด
อย่าขยับ
- เธอมีปืน - หมอบเร็ว
มีบางอย่างเกิดขึ้น โคลท์วันไม่ตอบกลับ
เธอหายไป ผู้คนขวางทางเต็มไปหมด เห็นเธอหรือเปล่า
มองไม่เห็น ทำไงดี
เรียกตำรวจท้องที่มา
เราจะใช้พวกเขาคุ้มกัน
เป้าหมายชัดเจน ทำไมเธอยืนเฉยล่ะ
เธอรู้นายไม่ฆ่าเธอ
คอยเล็งไว้
รอส ตำรวจท้องที่รับทราบแล้ว
พวกเขากำลังมา
ไปๆ
ทีมปืน เห็นเธอหรือยัง
ยังไม่เห็น
อย่าให้เธอฝ่าออกไปได้เด็ดขาด
บอกว่าไม่ต้องฆ่าเป้าหมาย ต้องการจับเป็น
หน่วยปราบจราจลเปรตนั่นอยู่ไหนนะ
ไป
อย่ายิง
สไนเปอร์วัน มัวรออะไรอยู่ ยิงเป้าหมายสิ
ทุกหน่วยโปรดทราบมีการยิงปะทะ
ผู้ต้องสงสัยเพศหญิง ห้องสมุดแวนคูเวอร์
เธออยู่นั่น
ฮูลิโอ
ได้ยินแล้ว กำลังไป
จับรอยเป้าหมาย
เอาล่ะ ไปได้แล้ว
จับให้ได้
เราติดต่อหน่วยปราบจราจลไม่สำเร็จ
งั้นใครเป็นคนคุมพาหนะจู่โจม
เวร
หมอบลง
คุ้มกันด้วย
อย่าเข้ามาใกล้ครับ
ครับผม ได้ครับ
คุณไม่น่ามา มาร์ติน
เกิดอะไรขึ้น กาแฟไม่ถูกปากใครหรือไง
- ไม่มีอารมณ์น่ะ - งั้นเราก็เหมือนกัน
อาทิตย์ก่อนคุณทำอะไรที่เบอร์ลิน เลินเล่อมากไปแล้ว
ขอให้สนุกกับแวนคูเวอร์นะ
แม่นั่นเป็นใคร
โดนเจ้านายคุณโหดใส่มากไปเหรอ
อย่ายุ่งดีกว่า มาร์ติน
นี่มันเป็นเรื่องความมั่นคงแห่งชาติ
ความมั่นคงแห่งงานมากกว่ามั้ง
ถ้าแก๊นท์มาเจอเละตุ้มเป๊ะขนาดนี้ คุณซวยแน่
เหงื่อตกสิ
ฝนมันตกน่ะ
ฉลาดหน่อย ไปซะ
ฮูลิโอ
ว่าไง
ไล่ลูกน้องคุณออกจากตรงนี้ซะ
ทำไมเหรอ
สังหรณ์ ไล่พวกเขาไป
พูดบ้าอะไรของนาย
เธอตอบโต้แน่นอน
เราล้อมไว้ทั่วแล้ว ขืนขยับเธอไม่รอดแน่
คุณคิดผิด
นายแน่ใจได้ไง
เชื่อสิ
เธอไม่ยอมจบ
หมอบลง
ฮูลิโอ
เธอรู้
รู้ว่าเมียนายอยู่ไหน
มาร์ตินถูกยิง
ตามหมอเร็ว
ไม่เอาน่ะที่รัก
สุดสวย
จมูกฉัน
- จมูกหักแน่เลย - ไหนดูซิ
- เธอไปไหน - ฉันเปล่าทำเธอนะ
ไหม้เลยเรา
หน่วยเคลื่อนที่หน่วย 1 สถานการณ์ ควบคุมไม่ได้ ให้เป็นหน้าที่ตำรวจท้องที่
นังแสบ
เซน ขึ้นให้สูงที่สุดจะได้เห็น พวกนั้นเดิน คงหาไม่ยากเท่าไหร่
ทิ้งอาวุธ
ฆ่าฉันก็เท่ากับฆ่าลูกแก๊นท์
แก๊นท์ไม่ใช่นายฉัน
ฉันต้องการเมียฉัน
บ้าจริง
ผมโอเค
กระสุนโดนเสื้อเกราะ
รอส ได้ตัวลูกฉันหรือยัง
เราเห็นเป้าหมายแล้ว
แต่ไม่มีไมเคิล
อาจมีปัญหาอย่างอื่นด้วย
เมียฉันอยู่ไหน
จะรีบไปไหน
เชสวัน เราพร้อม เป้าหมายอยู่ในระยะยิง
ท่าทางสมาชิกใหม่จะทำหน้าที่แทนเราได้ จะเอาไง
อย่าปล่อยให้พวกเขาฆ่ากันตาย
รับทราบ เชสวัน กำลังจะเริ่มจับแยก
เป้าหมายกำลังมุ่งไปด้านเหนือของตึก
จ้องคนน่ะไม่สุภาพนะ
เจอมาลีแล้วสินะ
มานี่มาลูก
เป็นไงบ้าง
อะไรเหรอ
ไปหาแม่ไป
ลูกสาวผมอยากรู้ว่าทำไมคุณดูเศร้ามาก
ผมบอกแกว่าคุณเพิ่งโดนผู้หญิงซ้อมมา
รู้มั้ยเอ็กซ์
มาร์ตินไม่ได้อยากทำหรอก
ที่ใช้เมียคุณเป็นเหยื่อดึงคุณกลับมาน่ะ
แต่เขาไม่มีทางเลือก
เขาเป็นไง
ไม่เลว
ขนาดโดนจังๆ
กระสุนเฉียดหัวใจไปนิดเดียวเอง
เธอไม่ได้ยิงพลาด
หมายความว่ายังไง
เปล่าหรอก
ขอยืมใช้แล็ปท็อป แล้วก็โน้ตที่ฮูลิโอจดไว้หน่อย
นึกแล้วว่าคุณต้องพูดแบบนี้
ไหนขอดูมือหน่อย
ตอนนี้ใครคุมหน่วยพิเศษ
ไม่มีครับ
เราถูกห้ามเปิดเผยผลการสืบสวน
นั่นแปลว่าผมไม่ควรมานั่งดูคุณทำแบบนี้
- คุณไม่ได้อยู่นี่ - ใช่
เซเวอร์
รหัสไม่ถูกต้อง
ยืนยัน
เอ็กซ์ วินน์
เสียชีวิต
อย่าขยับ
วางมือเอาไว้บนหัว
คุณถูกจับในข้อหายิงเจ้าหน้าที่ องค์กรกลางฮูลิโอ มาร์ติน
โรเบิร์ต แก๊นท์
เธออยู่ในสายครับ
ต่อเข้ามา
ลูกฉันอยู่ไหนเซเวอร์
อาจจะที่เดียวกับลูกฉันมั้ง
อย่าโทษฉัน
เธอสะเพร่าเอง
มีลูกนี่ถือเป็นเรื่องสะเพร่าเหรอ
พวกเขาอยู่ผิดที่ผิดทางเอง
เซเวอร์
ไมเคิลเป็นยังไงบ้าง
สบายดี
แกเป็นเด็กดี
แต่แกคิดถึงแม่
ฉันอยากได้เขาคืน
อยากได้ของในตัวเขามากกว่ามั้ง
ถ้าเอาออกไม่ทัน เขาอาจจะตายได้
ฉันไม่ได้ใส่เข้าไป คุณใส่
บอกเมียคุณด้วยนะ
ต้องการอะไร
ชีวิตคุณแลกกับไมเคิล
ไม่จำเป็นต้องขนาดนี้น่ะ
ตอนนี้จำเป็น
- ดึงประวัติเขาหรือยัง - แล้วครับ
นี่เป็นสำเนา
ลูกแก๊นท์ยังอยู่กับเซเวอร์
นายพูดอะไรฉันไม่รู้เรื่อง
นายควรจะเริ่มสนใจ เพราะเธอจะไม่หยุดจนกว่าจะฆ่าเขาได้
ฉันตามเธอเจอแน่
พาเด็กกลับมา
เซเวอร์เป็นดีไอเอ
เธอรู้ทันพวกนายหมด
แต่ไม่ทันฉัน
เราจัดการเองได้
ที่ผ่านมาผลงานนายเยี่ยมนี่
สนใจอะไร
มันเรื่องของฉัน
ว่าไง
ตำรวจท้องที่จับหมอนั่นไว้
เป็นใคร
อดีตคนของเอฟบีไอชื่อเจเรไมอาห์ เอ็กซ์
กำจัดเขาซะ
ขอโทษทีเอ็กซ์ นายเป็นของตำรวจท้องที่
เราหมดเรื่องแล้ว
นายกำลังพลาดอย่างมหันต์
เธอต้องฆ่านายแน่
สารวัตร
นี่ไม่ใช่เขตรับผิดชอบผม
แต่ขอแนะนำให้เอาตัวไป ก่อนที่ผมจะหาเรื่องรับผิดชอบเขาเอง
โชคดี
- แกยังอยู่ใช่มั้ย - ใช่
ผมมั่นใจ
- พวกเขาจับไมเคิลไปทำไม - ผมไม่รู้
- คุณโกหก - สาบานได้
- พวกนั้นต้องการเงินเหรอ - ผมไม่รู้
มันไม่ควรเป็นแบบนี้
ไมเคิลน่าจะอยู่บ้านกับฉัน
ผมกำลังทำทุกอย่างเพื่อให้ได้ตัวแก
ว่าไงนะ
คุณทำอะไรกันแน่ โรเบิร์ต
ผมเปิดเผยไม่ได้ คุณก็รู้
ใช่ซิ
ผมเสียใจ
คุณสัญญาว่าจะไม่เกิดเรื่องแบบนี้
คุณคิดว่าผมไม่พยายามรักษาสัญญาเหรอ
หาเขาให้เจอ
นี่รถนำขบวน ยืนยันเป้าหมายอยู่ในสายตา
ตายแล้ว
อยากเจอเมียใช่มั้ย
เธออยู่กับแก๊นท์
35 ไลอ้อนส์ เบย์
เราต้องคุยกัน
- เราชักไม่มีทางเลือกแล้ว - เอ็กซ์หนีไปได้
เซเวอร์ช่วยให้เขาหนี
เธอต้องการอะไรจากมันแน่
ทำไมหมอนี่ถึงอันตรายนัก
ไม่มีอะไร
ได้เรื่องอะไรบ้าง
ยังหากันอยู่
คุณเลยต้องขังตัวเองในห้องทำงานเหรอ
งานผมยังไงคุณก็รู้
ผมจะจัดการเอง
ทำไมคนๆนี้ต้องพยายามทำร้ายเรา
คุณทำอะไรเขาไว้
เธอ
เธอเคยทำงานให้ผม
พระเจ้า
ไม่นะ
เธอฉลาดเธอไม่ทำร้ายแกแน่
- แน่ใจขนาดนั้นได้ไง - เชื่อสิ
ผมอยากให้คุณเข้มแข็ง
งั้นไปซะ
นั่นจะไปไหนน่ะ
ข้างนอก
เหลือเวลาอีกเท่าไหร่
ไม่ถึง 12 ชั่วโมง
ขอบคุณฮะ
สวัสดี วินน์
เจเรมี่
มีอะไรเหรอเจเรมี่
ผมต้องปลอมตัวสืบสวนระยะยาว
ที่รัก
งานนี้อย่ารับเลย
ผมเองก็ไม่อยากรับ
งั้นอย่า
ออกซะ
นี่อาชีพผม
เป็นหน้าที่ของผม
ทำไมเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นกับเรา
เราต่างก็ตกเป็นเหยื่อ
แก๊นท์มีจุดมุ่งหมาย
กับผมเขาต้องกำจัดให้ได้ ส่วนคุณ เขาต้องการคุณ
แล้วก็ได้คุณไป
รู้แล้ว
ผมมาช้า
ฉันรู้เขารักฉัน
แต่ฉันกลายไปเป็นเมียเขาแค่...
ในนาม
คุณคือคนที่ฉันรัก
ฉันไม่เคยเลิกรักคุณ
แต่คุณมีลูก
เปล่า ไม่ใช่ลูกเขา
ไมเคิล
วันนั้นที่ร้านอาหาร ฉันเพิ่งรู้ข่าว
ฉันอยากจะบอกคุณ
ฉันอยากให้คุณอยู่
แต่ก็ไม่อยากให้คุณกังวลเรื่องฉัน
เรื่องเรา
แกเป็นลูกเรา
คุณกับฉัน
แกคือสายใยอย่างเดียวของคุณ ที่ฉันเหลือ
พระเจ้า ไม่
เจเรมี่
ฉันคิดว่าการอยู่กับแก๊นท์
เป็นทางเดียวที่จะปกป้องไมเคิลได้
แต่ฉันคิดผิด
ไมเคิล
คุณฟังผมนะ
คุณผมยังเจอ
เราเจอแกแน่
เราต้องทำยังไง
หนี
นางนั่นเหรอที่จับลูกเราไป
เจอเมียคุณแล้วสินะ
ไมเคิลอยู่ไหน
ลูกคุณเหรอ
ใช่ ลูกฉัน
ขึ้นมา
บอกก่อนนะ
นางคนนี้ล่ะปกป้องเขา
แอร์วันเรียกบ.ก. เราเห็นเป้าหมายชัดเจน
รู้เรื่องไมเคิลได้ยังไง
รถเรือนจำนั่น
ผมอาจตายได้
แต่ไม่ตาย
รู้ใช่มั้ยมีคนตามเรา
แน่นอน
แอร์วันเรียกบ.ก. เป้าหมายมุ่งลงใต้ ปลายสวนวิคตอเรียปาร์ค
อยู่บนโน้น
ไมเคิล
แม่ฮะ
ลูกแม่
แม่หายไปไหนมา
ลูกโอเคใช่มั้ย
ขอบคุณสวรรค์
แม่ห่วงลูกแทบแย่
แม่คิดถึงลูกจังเลย
ผมก็คิดถึงแม่ฮะ
ผมไม่กลัวเลยด้วย
จริงเหรอ
นั่นใครฮะ
มาสิ
สวัสดี
ฉันชื่อเจเรมี่
เธอคือไมเคิลใช่มั้ย
ไปเถอะ
รอบนโน้นให้เรื่องนี้จบ คุณจะปลอดภัยกว่า
อาวุธพวกนี้ไปหามาจากไหน
ดีกว่าสะสมรองเท้า
เฉียบ
- ทุกทีมเข้าประจำที่ - คอยฟังคำสั่งจากฉัน
แล้วเมียกับลูกคุณล่ะ
เอ็กซ์จะคุ้มครองพวกเขา
เซเวอร์ล่ะ
เธอเศร้าคิดถึงครอบครัวมานานพอแล้ว
ให้ไปเจอกันซะที
บอกตามตรงนะครับ
แบบนี้มันเปิดเผยเกินกว่าจะยอมรับได้
นายปล่อยลูกฉันหลุดมือ
ปล่อยให้เมียฉันหาย
กล้าคิดว่าฉันเสียสติเหรอ
ผมไม่ได้สร้างสถานการณ์นี่ แต่เป็นคุณ
ผมเตือนแล้วว่ามันเสี่ยง
หน้าที่นายคือแก้ปัญหา มันไม่ควรเลยเถิดมาขนาดนี้
จัดการให้จบๆเถอะ
แก๊นท์
เซเวอร์
ไม่จำเป็นต้องนองเลือด ฉันต้องการแค่คุณ
ข้อเสนอของฉันก็เหมือนเธอ
ส่งของๆฉันกลับคืนมา
แล้วค่อยคุยเรื่องบรรจุเธอ กลับเข้ามาใหม่
มันสายไปนิดหนึ่งแล้ว
ไม่เคยมีคำว่าสาย
ไปบอกวินน์เถอะ
ฉันปรับระดับให้เธอได้ เธอจะมีความสุขกับครอบครัว
ฉันเคยมีครอบครัว
เราเป็นไงเธอรู้เซเวอร์
เป้าหมายและหน้าที่ย่อมมาก่อน
โลกของเรามันระบบนี้
พวกเขาคือผู้บริสุทธิ์
ไม่มีใครเป็นผู้บริสุทธิ์ เธอก็รู้นี่
มีแค่ฆาตกรแล้วก็เหยื่อ
- จัดการเธอซะ - ครับผม
ไป
ฉันบ้างล่ะ
บุก
เร็วเข้า บุก
บุกเข้าไป เข้าไป
ส่งปืนมา
ช่วยกันจบเถอะ
บรรลัยแล้ว
สวัสดี เจเรไมอาห์
เอเจนต์คลาร์ก
ไม่เจอซะนานนะ
ทำไม
ฉันว่านายน่าจะรู้แล้ว
เราต้องกำจัดเอเจนต์คลาร์กซะก่อน
จะได้มีโรเบิร์ต แก๊นท์
ก็เลยคืนชีพพร้อมกับพกใบอนุญาต ทำตามใจชอบ
อำนาจและผลประโยชน์
นั่นล่ะปัจจัย
ลูกเมียของฉันอยู่ไหน
เท่าที่ฉันเช็คพวกเขาไม่ใช่นะ
ไม่เอาน่ะเจเรไมอาห์
ฉันไม่อยากให้พวกเขา ต้องมาร่วมเจ็บตัว
นายยืนใกล้กำลังดี
แก๊นท์
รู้มั้ยถ้าฉันยกเท้าตอนนี้จะเป็นไง
รับรองได้ว่า...
คราวนี้นายไม่รอดแน่
เผ่น
- ให้มันตายแน่ - ครับผม
รอส
เซเวอร์
เหมือนสมัยก่อนใช่มั้ย
ครอบครัวใหญ่ที่อบอุ่นใช่มั้ยเซเวอร์
สวัสดีที่รัก
- โรเบิร์ต - คุณโอเคนะ
ต้องการอะไร
ผมมารับครอบครัวผม
อยู่ห่างๆเราไว้
ทำไมผมถึงจะต้องห่างคุณล่ะ
ลูกโอเคมั้ยไมเคิล
ลูกดูแลแม่เขาดีหรือเปล่า
ดูนี่สิ
ดูซิพ่อมีอะไรมา
จะทำอะไรน่ะ
ส่งมือมาลูก
โรเบิร์ต อย่า
แก๊นท์
ยังอยู่
เขาจะทำอะไรไมเคิลก็ไม่รู้
ไม่
งานนี้ไม่ใช่เพราะไมเคิล
ทำไมจะไม่ใช่
คุณหมายถึงอะไรน่ะเจเรมี่
ชิ้นส่วนฮาร์ดแวร์ซึ่งแก๊นท์ต้องการ
เขาขโมยมันที่เบอร์ลิน
ใช้ไมเคิลเป็นตัวพกข้ามพรมแดนมาให้เขา
คุณใช้ลูกฉัน
คุณมันบัดซบที่สุด
ไมเคิลมานี่
ไม่เป็นไร
ยื่นมือมาลูก
ต้องอย่างนี้สิ
มันไม่อยู่
มานี่ ลูกแม่
มันอยู่ไหน
อยู่ที่ไหน
ถามเธอสิ
เธอจะฆ่านาย
โชคดี
ฝึกมาตั้งหนัก
ทำได้แค่นี้เองเหรอ
เปล่า
แค่นี้
ทางนี้ เร็วเข้า
ดับไฟตรงนั้นด้วย
พวกเขาไม่ได้โม้เลยเรื่องคุณ
งานนี้ผมไม่ควรได้หน้า
ไหนล่ะนักฆ่าลึกลับของเรา
เธอไม่ใช่นักฆ่า
งั้นเป็นอะไร
แม่คนหนึ่ง
โอเค แล้วอยู่ไหนล่ะ
ขอบใจมาก
ดูแลครอบครัวให้ดีนะ
แน่นอน